-
1 пахнуть духами
vgener. saper di profumo -
2 perfume
̘. ̈n.ˈpə:fju:m
1. сущ.
1) благоухание, аромат;
запах Syn: fragrance, odour
2) духи to dab on, put on, spray on perfume ≈ мазаться, душиться, пользоваться духами to use perfume ≈ пользоваться духами to reek of perfume ≈ вонять, очень сильно пахнуть духами to smell of perfume ≈ пахнуть духами strong perfume ≈ сильные духи, духи с сильным, резким запахом Syn: scent
3) перен. слава, репутация
2. гл. душить( духами и т. п.) ;
делать благоуханным This flower perfumes the air. ≈ Этот цветок наполняет воздух благоуханием. благоухание, аромат;
запах - the * of lilac запах /благоухание/ сирени духи - a bottle of * флакон духов слава, репутация - the * of her sanctity слава о ее святости душить духами делать благоуханным - flowers *ed the air воздух благоухал цветами perfume благоухание, аромат;
запах ~ духи ~ душить (духами и т. п.) ;
делать благоуханным -
3 perfume
1. ['pɜːfjuːm] сущ.1) благоухание, аромат; запахSyn:2) духиto dab on / put on / spray on perfume — мазаться, душиться, пользоваться духами
to reek of perfume — вонять, очень сильно пахнуть духами
strong perfume — сильные духи, духи с сильным, резким запахом
Syn:3) слава, репутация2. [pə'fjuːm] гл.душить; распространять ароматы, делать благоуханнымThis flower perfumes the air. — Этот цветок наполняет воздух благоуханием.
-
4 oler
1. непр. vt1) нюхать2) чувствовать запах, обонять3) разнюхивать, вынюхивать; чуять2. непр. vt1) пахнутьoler bien (mal) — приятно (неприятно) пахнуть2) казаться, представляться ( чем-либо)••no oler bien — пахнуть неприятностями, не внушать доверия -
5 oler
1. непр. vt1) нюхать2) чувствовать запах, обонять3) разнюхивать, вынюхивать; чуять2. непр. vt1) пахнуть2) казаться, представляться ( чем-либо)••oler donde guisan разг. — чуять поживу
no oler bien — пахнуть неприятностями, не внушать доверия
-
6 profumo
m1) аромат, благоухание, благовоние2) духиsaper di profumo — пахнуть духами4) перен. дух, налёт, оттенок; отдельные чертыquesta melodia ha un profumo di romanticismo — от этой мелодии веет романтикой•Syn:Ant: -
7 profumo
profumo m 1) аромат, благоухание, благовоние 2) духи saper di profumo -- пахнуть духами 3) fig фимиам, лесть 4) fig дух, налет, оттенок; отдельные черты profumo di sentimentalità -- налет сентиментальности questa melodia ha un profumo di romanticismo -- от этой мелодии веет романтикой -
8 profumo
profumo m 1) аромат, благоухание, благовоние 2) духи saper di profumo — пахнуть духами 3) fig фимиам, лесть 4) fig дух, налёт, оттенок; отдельные черты profumo di sentimentalità — налёт сентиментальности questa melodia ha un profumo di romanticismo — от этой мелодии веет романтикой -
9 saper di profumo
предл.общ. пахнуть духами -
10 to wear perfume
быть надушенным; пахнуть духами -
11 to wear scent
быть надушенным; пахнуть духами -
12 дыху
духи, одеколон/ Парфюмерием, косметикэм къыщагъэсэбэпу мэ дахэ зыщыу ткIуаткIуэ.Дыху теутхэн (текIэн) надушить кого-л.Дыхумэ щыун пахнуть духами, одеколоном.Дыху сабын туалетное мыло/ Мэ дахэ къызэпих, зэрызатхьэщI сабын. -
13 profumare
1.душить, опрыскивать духами2. вспом. averesenti come profumano queste rose — понюхай, как пахнут эти розы
* * *гл.общ. окуривать, дезинфицировать, наполнять ароматом, опрыскивать, опрыскивать духами, душить (духами) -
14 profumare
profumare 1. vt душить, опрыскивать духами; наполнять ароматом; окуривать senti come profumano questi fiori! -- чувствуешь, как пахнут эти цветы? la camicia profuma di bucato -- рубашка пахнет свежестью 2. vi (e) пахнуть, источать аромат profumarsi душиться, опрыскиваться духами -
15 profumare
profumare 1. vt душить, опрыскивать духами; наполнять ароматом; окуривать senti come profumano questi fiori! — чувствуешь, как пахнут эти цветы? la camicia profuma di bucato — рубашка пахнет свежестью 2. vi (e) пахнуть, источать аромат profumarsi душиться, опрыскиваться духами -
16 οζω
дор.-эол. ὄσδω (fut. ὀζήσω, aor. ὤζησα, pf. 2 = praes. ὄδωδα См. οδωδα, ppf. = impf. ὠδώδειν См. ωδωδειν - эп. ὀδώδειν)1) издавать запах, пахнуть(θυμάτων Aesch.; πίττης Arph.; περιζώματος Plut.)
ὠδώδει ὑπ΄ ἀρωμάτων ὅ οἶκος Plut. — дом был полон благоуханий;Κρονίων ὄ. Arph. ирон. — пахнуть временами Крона, т.е. отдавать глубокой древностью;τῆς κεφαλῆς ὄζει μύρου Arph. — от его головы пахнет духами;ὄζει ἀπό τινος ἴων Her. — от чего-л. пахнет фиалками;ὄζειν ἐδόκει τοῦ ἄρτου κάκιστον Lys. — ему казалось, что от хлеба отвратительно пахнет2) ( о запахе) распространяться, исходить, чувствоваться -
17 perfumar
-
18 profumare
1. vtдушить, опрыскивать духами; наполнять ароматом; окуриватьsenti come profumano questi fiori! — чувствуешь, как пахнут эти цветы?2. vi (e)пахнуть, источать ароматSyn:aromatizzare, aspergere / impregnare di profumo; odorare -
19 Póstume, nón ben(e) olét, quí bene sémper olét
Постум, нехорошо пахнет тот, кто всегда благоухает.Марциал, "Эпиграммы", II, 12:Hóc mihi súspectúm (e)st, quod olés bene, Póstume, sémper:Póstume, nón ben(e) olét quí bene sémper olét.Как объяснить, что твои поцелуи миррою пахнут,Странно мне, Постум: всегда издаешь ты запах хороший.Постум, хорошего нет пахнуть всегда хорошо.(Перевод Ф. Петровского)Что же касается приятных запахов, заимствованных извне, то мне кажется правильным мнение, что люди пользуются духами для того, чтобы скрыть какой-нибудь природный недостаток. Отсюда такое отождествление у древних поэтов: благоухание у них часто означает вонь -...Postume, non bene olet, qui bene semper olet. (Мишель Монтень, О запахах.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Póstume, nón ben(e) olét, quí bene sémper olét
-
20 sentir la cocotte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пахнуть — 1) пахнуть ну, нешь; прош. пах и пахнул, пахла, ло; несов. 1. чем и без доп. Издавать какой л. запах. Палубу то и дело поливают водой, но дерево быстро сохнет и издает сильный запах; смола, канат тоже, железо, медь и те под этими лучами пахнут. И … Малый академический словарь
перстень — A и E сущ см. Приложение II пе/рстня мн. пе/рстни пе/рстней и перстне/й пе/рстням … Словарь ударений русского языка
Африканская мифология — Маска (окуи) Африканская мифология это мифология африка … Википедия
духи — I. ДУХИ ов; мн. Ароматический спиртовой раствор, употребляемый как парфюмерное средство. Флакон духов. Лёгкий, нежный аромат духов. Женские, мужские д. Пахнуть дорогими, дешёвыми духами. Подушиться духами. Вечерние д. (употребляемые в… … Энциклопедический словарь
духи — сущ., мн., употр. сравн. часто Морфология: мн. что? духи, (нет) чего? духов, чему? духам, (вижу) что? духи, чем? духами, о чём? о духах Духами называют ароматную жидкость, которую наносят на кожу, чтобы приятно пахнуть. Крепкие, сладкие духи. |… … Толковый словарь Дмитриева
духи — I ду/хи ов; мн. (ед. дух, а; м.); разг. = душманы II духи/ ов; мн. Ароматический спиртовой раствор, употребляемый как парфюмерное средство. Флакон духов. Лёгкий, нежный аромат духов. Женские, мужские духи … Словарь многих выражений
рази́ть — 1) ражу, разишь; несов., перех. книжн. Наносить удар (удары) кому , чему л., поражать оружием. Уже Руслан готов разить, Уже взмахнул мечом широким Вдруг, изумленный, внемлет он Главы молящей жалкий стон. Пушкин, Руслан и Людмила. Григорий долго… … Малый академический словарь
ДУХ — Во весь дух. Разг. Очень быстро (бежать, побежать, мчаться и т. п.). ФСРЯ, 148; ДП, 276, 514; БТС, 289; БМС 1998, 173; Мокиенко 1986, 48; ШЗФ 2001, 39; СРНГ 29, 69. Вольный дух. Ряз. Жар в истопленной печи после выгреба углей. ДС, 93. В один дух … Большой словарь русских поговорок
благоухать — аю, аешь; благоухающий; нсв. (чем). 1. Распространять благоухание, приятно пахнуть. Благоухает черёмуха в садах. Торт благоухал ванилью. 2. Быть насыщенным благоуханием, ароматом. Степь благоухала. □ безл. В зале благоухало духами … Энциклопедический словарь
разить — 1. РАЗИТЬ, ражу, разишь; нсв. кого что. Книжн. 1. Бить, нанося удар оружием (обычно смертельный). Р. врага наповал. * Уже Руслан готов разить, Уже взмахнул мечом широким (Пушкин). 2. Наносить поражение кому л., побеждать кого л.; подвергать… … Энциклопедический словарь
благоухать — а/ю, а/ешь; благоуха/ющий; нсв. чем 1) Распространять благоухание, приятно пахнуть. Благоухает черёмуха в садах. Торт благоухал ванилью. 2) а) Быть насыщенным благоуханием, ароматом. Степь благоухала. б) лекс., безл … Словарь многих выражений